1 00:00:06,505 --> 00:00:13,810 TOEI AZIENDA, LTD. Presenta 2 00:02:18,971 --> 00:02:21,065 Salve, questa è la scuola preparatoria Sasaki. 3 00:02:21,673 --> 00:02:24,040 Vuoi parlare con un ufficio direttore? Un momento, per favore. 4 00:02:24,042 --> 00:02:29,174 Quando prendi ragazze innocenti in un hotel, si comportano spaventati. 5 00:02:29,181 --> 00:02:31,677 Non vogliono nemmeno venire in una stanza... che guai... 6 00:02:31,683 --> 00:02:32,949 Chiedile solo di preparare prima il tè. 7 00:02:32,951 --> 00:02:34,219 Yumiko è al lavoro? 8 00:02:34,219 --> 00:02:37,621 Non dovresti lavorare al scuola da oltre 5 anni. 9 00:02:37,623 --> 00:02:39,023 Prima di tutto, ottieni pagato troppo. 10 00:02:39,024 --> 00:02:40,993 Conoscenza? 11 00:02:40,993 --> 00:02:43,019 Quello è Dash. 12 00:02:45,998 --> 00:02:47,967 Cast 13 00:02:48,000 --> 00:02:50,231 TANAKA Misako 14 00:02:51,737 --> 00:02:55,230 ASAOKA Yukiji 15 00:02:55,240 --> 00:02:57,869 ISHIDA Eri KOSAKA Kazuya 16 00:02:59,211 --> 00:03:07,017 U-A=J, puoi applicare i numeri a questa equazione. 17 00:03:07,019 --> 00:03:10,649 Quanto tempo ci vuole per arrivare a Waseda? 18 00:03:10,656 --> 00:03:12,584 A proposito, vuoi andare? durante un'escursione di 100 chili? 19 00:03:12,591 --> 00:03:14,389 Ripetiamo. 20 00:03:17,663 --> 00:03:19,996 Posso prendere in prestito il tuo russo? quaderno? 21 00:03:19,998 --> 00:03:21,728 Devo andare ad un ricevimento stasera quindi farò tardi. 22 00:03:21,733 --> 00:03:27,764 Tra 50 anni, ne avrò 70 anni, sarai... 23 00:03:34,780 --> 00:03:38,512 KAGA Mariko 24 00:03:38,517 --> 00:03:40,713 YAMAZAKI Tsutomu 25 00:03:44,690 --> 00:03:47,990 Diretto da FUJITA Toshiya 26 00:03:51,096 --> 00:04:01,095 Il diamante incontaminato 27 00:04:08,981 --> 00:04:15,080 Visitava spesso il suo ex studenti dopo la laurea. 28 00:04:15,087 --> 00:04:23,791 Ho sentito dire che l'ha preso prenditi cura di loro molto bene... 29 00:04:23,795 --> 00:04:25,320 Non preoccuparti. Questo è un università femminile. 30 00:04:25,330 --> 00:04:33,966 ...ha superato un esame per diventare a assistente di volo. 31 00:04:33,972 --> 00:04:40,378 Utilizza le competenze linguistiche in lavoro. A scuola, era a 32 00:04:40,379 --> 00:04:45,545 individuo brillante ma è cresciuta per essere una persona ancora migliore. 33 00:04:45,550 --> 00:04:48,384 Era una donna orientata alla carriera. 34 00:04:48,387 --> 00:04:54,850 E' un peccato che l'abbia fatto per dirlo al passato. 35 00:04:54,860 --> 00:05:02,028 Ma dopo l'incontro suo marito oggi, 36 00:05:02,034 --> 00:05:05,436 Capisco perché lo vuole abbandonare la sua carriera. 37 00:05:05,437 --> 00:05:13,243 Sono felice di sapere che è un tipo e persona di mentalità aperta. 38 00:05:21,520 --> 00:05:31,519 Vorremmo che Yoko fosse felice per sempre. Congratulazioni! 39 00:05:53,185 --> 00:06:03,084 Cognato di Nakayama Mimura, terrà un discorso. 40 00:06:03,095 --> 00:06:05,587 Da quando i suoi genitori sono morti quando era giovane, 41 00:06:05,597 --> 00:06:13,004 suo fratello è come il suo genitore. È anche un mentore sul lavoro. 42 00:06:22,214 --> 00:06:24,615 Mi chiamo Mimura. 43 00:06:27,619 --> 00:06:37,618 Quando ho sposato mia moglie, Nakamura era ancora a scuola. 44 00:06:42,134 --> 00:06:46,504 Sei la moglie del signor Mimura? 45 00:06:47,506 --> 00:06:51,876 Sì, io sono. Ci siamo incontrati? 46 00:06:51,877 --> 00:06:58,511 Il mio nome è Koshiya. Lavoro con entrambi a scuola. 47 00:06:58,517 --> 00:07:01,646 Sei uno studente? 48 00:07:01,653 --> 00:07:11,652 Ora lavora come traduttore e lavora in una scuola elementare. 49 00:07:15,300 --> 00:07:20,329 Volevo salutarti. 50 00:07:20,338 --> 00:07:23,604 Che piacere incontrarla. 51 00:07:23,608 --> 00:07:30,071 Avere una famiglia darà di più ragioni per avere successo. 52 00:07:30,081 --> 00:07:36,180 Congratulazioni, Nakayama. 53 00:07:42,561 --> 00:07:45,087 Grazie mille. 54 00:07:45,096 --> 00:07:47,691 Caro... 55 00:07:47,699 --> 00:07:52,797 Congratulazioni. 56 00:07:58,443 --> 00:08:04,474 Il prossimo discorso sarà da il padre della sposa. 57 00:08:04,483 --> 00:08:05,815 Ciao, cosa sta succedendo? 58 00:08:05,817 --> 00:08:07,683 Che cosa? 59 00:08:07,686 --> 00:08:09,746 Cosa stai facendo qui? 60 00:08:09,754 --> 00:08:12,383 Sono venuto a vedere cosa dice la moglie sembra. 61 00:08:12,390 --> 00:08:14,586 Perché volevi vedere? La moglie di Nakayama? 62 00:08:14,593 --> 00:08:16,789 No, sono venuto a trovare tua moglie. 63 00:08:16,795 --> 00:08:18,093 Che cosa? 64 00:08:30,809 --> 00:08:35,474 Questo è tutto. Me ne vado adesso. 65 00:08:48,393 --> 00:08:50,294 Per favore, porta tua madre a casa. 66 00:08:50,295 --> 00:08:52,355 Papà, dove stai andando? 67 00:08:52,364 --> 00:08:56,995 Shuji, congratulazioni. Sono felice per lui. 68 00:10:08,139 --> 00:10:11,303 Volevo vedere cos'ha tua moglie sembra. 69 00:10:11,309 --> 00:10:14,006 Avevi un travestimento? 70 00:10:14,713 --> 00:10:19,742 Non ero sicuro che ne valesse la pena vedere o no. 71 00:10:19,751 --> 00:10:24,280 Ovviamente non ne vale la pena! 72 00:10:24,289 --> 00:10:28,192 Ecco i tuoi occhiali... cosa sono? il tuo programma domani? 73 00:10:28,193 --> 00:10:31,652 Ho solo un esame di russo. 74 00:10:31,663 --> 00:10:34,724 Ho una lezione alle 10:00, quindi Verrò qui entro le 9:30. 75 00:10:48,079 --> 00:10:51,447 Buongiorno. 76 00:10:51,449 --> 00:10:53,714 Vuoi un po' di caffè? 77 00:10:53,718 --> 00:10:56,153 Sì, per favore. Questo è per te. 78 00:10:56,154 --> 00:10:58,646 Wow, non è costoso? 79 00:11:02,093 --> 00:11:04,688 Non lo so... 26.200 yen. 80 00:12:55,406 --> 00:12:58,865 Dovrei ricevere un insegnamento certificato, no? 81 00:12:58,877 --> 00:13:00,845 Hmm... 82 00:13:00,845 --> 00:13:05,715 È difficile trovare un lavoro anche se tu avere una laurea quadriennale... 83 00:13:05,717 --> 00:13:09,017 Sono d'accordo. 84 00:13:09,854 --> 00:13:13,518 Mi chiedo se c'è un brav'uomo là fuori... 85 00:13:13,525 --> 00:13:16,757 Questo è il mio regalo. 86 00:13:19,063 --> 00:13:23,763 È stato bello vederti al ricezione. Cosa fai? 87 00:13:23,768 --> 00:13:26,363 Sto studiando per il mio lavoro. 88 00:13:26,371 --> 00:13:29,398 Sai se ne hanno? aperture a scuola? 89 00:13:29,407 --> 00:13:31,603 Non sono sicuro. Ho ricevuto una segnalazione, quindi... 90 00:13:31,609 --> 00:13:35,637 Sì, hai una connessione. Sei fortunato. 91 00:13:35,647 --> 00:13:39,982 Non farlo sembrare facile. È rispettivo al lavoro. 92 00:13:39,984 --> 00:13:41,816 Dovrei trovare qualcuno come lui. 93 00:13:41,820 --> 00:13:44,415 Qualcuno come lui? 94 00:13:44,422 --> 00:13:46,550 Nekomiya, hanno detto OK? 95 00:13:46,558 --> 00:13:50,325 No, non l'hanno fatto. Non sono così popolare come te... 96 00:13:51,329 --> 00:13:54,925 Wow, mangi molto. 97 00:13:54,933 --> 00:13:58,700 Guarda come sembro sano. 98 00:13:58,703 --> 00:14:02,470 È spaventoso... 99 00:14:03,741 --> 00:14:06,267 Sii serio. 100 00:14:10,181 --> 00:14:12,150 Hmm. 101 00:14:20,825 --> 00:14:23,385 È meglio che vada adesso. 102 00:14:23,394 --> 00:14:24,692 Hai un appuntamento? con lui adesso? 103 00:14:24,696 --> 00:14:28,633 No, vado a lavorare. 104 00:14:32,003 --> 00:14:34,404 Grazie. 105 00:14:35,874 --> 00:14:39,208 Sei così ingenuo, Nekomiya. 106 00:14:52,957 --> 00:14:58,089 Scusate, dove dovrei portarmi? questo modulo? 107 00:14:58,096 --> 00:15:02,431 E' per i corsi di arti liberali? Per favore, vai a questa linea. 108 00:15:02,433 --> 00:15:04,664 Grazie mille. 109 00:15:11,009 --> 00:15:12,602 Buongiorno. 110 00:15:16,114 --> 00:15:17,582 Buongiorno. 111 00:15:22,220 --> 00:15:23,415 Sensei. 112 00:15:27,825 --> 00:15:30,385 Questo è l'esame e foglio di risposta. 113 00:15:30,395 --> 00:15:31,920 Grazie. 114 00:15:31,930 --> 00:15:35,526 Questa è una nota di riferimento e guide utili. 115 00:15:35,533 --> 00:15:40,665 Riguardano i verbi ausiliari. Tutti e tre sono al futuro. 116 00:15:40,672 --> 00:15:46,475 Questi problemi sono fatti per ingannare gli studenti. 117 00:15:46,477 --> 00:15:47,968 Vedo. 118 00:15:52,684 --> 00:15:55,381 È interessante... 119 00:15:55,386 --> 00:15:57,252 Per favore, invialo a il responsabile dell'ufficio. 120 00:15:57,255 --> 00:15:59,315 OK. 121 00:16:04,595 --> 00:16:05,824 Ciao. 122 00:16:07,732 --> 00:16:09,325 Questo è per te. Grazie. 123 00:16:11,669 --> 00:16:13,103 Certamente. 124 00:16:59,484 --> 00:17:06,584 Una prefazione metaforica no riflettono i veri sentimenti dello scrittore. 125 00:17:17,935 --> 00:17:22,031 Che ne dici della tautologia? 126 00:17:22,040 --> 00:17:27,445 Il mio nascosto ho è troppo sopporta, che la amo ancora. 127 00:17:27,445 --> 00:17:30,210 Il suo amore per lei è giusto insopportabile. 128 00:17:30,214 --> 00:17:32,877 Questa è un'espressione di i suoi veri sentimenti. 129 00:17:35,920 --> 00:17:41,018 L'utilizzo della fase precedente in questa poesia 130 00:17:41,025 --> 00:17:46,521 sottolinea i suoi veri sentimenti. 131 00:17:46,531 --> 00:17:51,469 Le prefazioni metaforiche omettono il i veri sentimenti dello scrittore. 132 00:17:51,469 --> 00:17:55,372 L'intera poesia riflette il i sentimenti dello scrittore, 133 00:17:55,373 --> 00:17:57,842 tuttavia, omette altri elementi. 134 00:18:03,514 --> 00:18:10,751 Mi dispiace. Non posso usare il telefono al lavoro per chiamarti. 135 00:18:10,755 --> 00:18:18,356 Che cosa? Non importa. Sei a al bar, vero? 136 00:18:20,364 --> 00:18:22,959 Non sapevo che potessi urlare e anche arrabbiarsi. 137 00:18:22,967 --> 00:18:30,238 Sei uno studente della mia classe? Mi hai preso... 138 00:18:30,241 --> 00:18:32,142 Hai detto che hai un'amante? 139 00:18:32,143 --> 00:18:34,908 Anche gli insegnanti non sono perfetti. Potremmo avere delle amanti... 140 00:18:34,912 --> 00:18:37,472 Faresti meglio a pulire la tua reputazione. 141 00:18:37,482 --> 00:18:41,510 OK. Sarà meglio che mi comporti bene adesso. 142 00:18:41,519 --> 00:18:43,351 Venga con me. 143 00:18:46,591 --> 00:18:49,925 Esistono due tipi di donne. Quelli che voglio avere 144 00:18:49,927 --> 00:18:54,331 sotto il mio ombrello e quelli che Voglio stare sotto il loro ombrello. 145 00:18:54,999 --> 00:18:57,764 Qual è la differenza? 146 00:18:57,768 --> 00:19:00,260 Chiunque può avere una donna. 147 00:19:00,271 --> 00:19:05,209 Per avere una donna, ho bisogno per capire come lavora. 148 00:19:05,209 --> 00:19:07,178 Vuoi essere quello che è stato scelto, vero? 149 00:19:07,178 --> 00:19:09,545 Ovviamente. 150 00:19:09,547 --> 00:19:11,709 Sembra che tu non li conosca genere di cose... 151 00:19:28,633 --> 00:19:30,693 Lo conosci? 152 00:19:30,701 --> 00:19:35,435 È il migliore della sua classe e vuole per entrare all'Università di Tokyo. 153 00:19:35,840 --> 00:19:37,308 Grazie mille. 154 00:19:37,308 --> 00:19:41,302 Guarda, una persona normale come lui ha un ombrello. 155 00:19:41,312 --> 00:19:46,478 Una persona comune è noiosa. 156 00:19:46,484 --> 00:19:49,784 Devo spiegargli tutto un giovane come te. 157 00:19:49,787 --> 00:19:52,552 Immagino che ci voglia tempo. 158 00:19:52,557 --> 00:19:55,288 Insegnami prima qualcosa di facile. 159 00:19:55,293 --> 00:19:59,128 Ti farò un corso intensivo. 160 00:19:59,130 --> 00:20:02,532 - Scopo! - OK. 161 00:20:15,913 --> 00:20:17,848 Ne sei sicuro? 162 00:20:17,848 --> 00:20:21,683 SÌ. 163 00:20:21,686 --> 00:20:24,246 Questa è la casa della mia padrona. 164 00:20:24,255 --> 00:20:28,420 Non mi vuoi incontrarla? 165 00:20:28,426 --> 00:20:36,732 Sei strano... 166 00:20:43,074 --> 00:20:44,235 Stai attento. 167 00:20:44,242 --> 00:20:45,835 OK. 168 00:20:51,415 --> 00:20:54,943 Dove siamo ora? 169 00:20:54,952 --> 00:20:58,081 Te l'ho detto che andiamo da me condominio della padrona. 170 00:20:58,089 --> 00:21:01,218 Mi hai detto che volevi vedere il posto. 171 00:21:01,225 --> 00:21:03,091 L'ho detto? 172 00:21:06,097 --> 00:21:09,226 Dille che ero troppo ubriaco per farlo tornare a casa da solo 173 00:21:09,233 --> 00:21:12,931 e poi chiedimi: "Non è questo? casa tua?" OK? 174 00:21:13,938 --> 00:21:16,737 Non pensi che sarebbe strano per dire: "Non è questa casa tua?" 175 00:21:19,744 --> 00:21:21,838 Beh, non dire niente allora... 176 00:21:32,623 --> 00:21:36,788 Non ti sei mai baciato prima...? 177 00:21:36,794 --> 00:21:39,958 Certo che l'ho fatto. 178 00:21:46,103 --> 00:21:52,043 Baciami appassionatamente... accendimi... 179 00:22:02,553 --> 00:22:05,853 Non sono poi così male. 180 00:22:09,627 --> 00:22:11,892 Bella brezza. 181 00:22:15,466 --> 00:22:18,664 Ho dipinto questa immagine. 182 00:22:18,669 --> 00:22:20,763 Veramente? 183 00:22:20,771 --> 00:22:23,502 Le ho dato la foto come un regalo 12 anni fa. 184 00:22:23,507 --> 00:22:25,942 Hmm... 185 00:22:25,943 --> 00:22:29,072 Insegnavo lezioni d'arte in quel momento. 186 00:22:29,080 --> 00:22:32,073 Hai insegnato lezioni d'arte? 187 00:22:35,353 --> 00:22:37,652 Hai qualcosa da mangiare? 188 00:22:37,655 --> 00:22:40,022 No, non lo so. 189 00:22:48,466 --> 00:22:52,028 Sono per il mio negozio. 190 00:22:52,036 --> 00:22:53,470 Deve essere difficile. 191 00:22:53,904 --> 00:22:54,769 Sei uno studente? 192 00:22:54,772 --> 00:22:57,901 Sì, io sono. Non ho superato un esame l'anno scorso. 193 00:23:02,246 --> 00:23:05,739 Quando seguo le lezioni di Mimura, Miglioro le mie capacità. 194 00:23:05,750 --> 00:23:06,740 È così? 195 00:23:14,392 --> 00:23:20,229 Non puoi vivere senza di lui, vero? 196 00:23:21,232 --> 00:23:25,727 Non penso che siano la vita o questioni di morte. 197 00:23:25,736 --> 00:23:28,228 Sei una brava donna. 198 00:23:28,239 --> 00:23:30,435 Bene, hai qualcosa da mangiare. 199 00:23:49,827 --> 00:23:51,796 Vuoi mangiare questo? 200 00:23:56,867 --> 00:23:58,495 Vuoi che ti accompagni a casa? 201 00:23:58,502 --> 00:24:04,806 Da quando ti ha portato a casa, lei può tornare a casa da sola. 202 00:24:04,809 --> 00:24:09,338 Sì, posso tornare a casa da solo. 203 00:24:12,817 --> 00:24:20,520 Per favore, non portare una ragazza a casa quando sei ubriaco. 204 00:24:20,524 --> 00:24:24,620 Stai bene? Puoi andare a casa da solo? 205 00:24:27,064 --> 00:24:29,693 Ti porterò a casa. 206 00:24:29,700 --> 00:24:35,332 No, non è necessario... dov'è un ascensore? 207 00:24:37,041 --> 00:24:39,237 Girare a destra. 208 00:24:55,559 --> 00:24:57,892 Nel 1929... 209 00:24:57,895 --> 00:25:07,894 Dal 1925 la razionalizzazione fu aumento del tasso di disoccupazione 210 00:25:10,241 --> 00:25:14,679 era alto, e quello della gente il potere d’acquisto è diminuito. 211 00:25:54,151 --> 00:25:58,919 Adesso mi pagano 700.000 yen al mese. 212 00:26:03,260 --> 00:26:06,389 Ho finito con i miei documenti. Dammi la metà del tuo adesso. 213 00:26:06,397 --> 00:26:07,888 Wow, sei veloce. 214 00:26:08,432 --> 00:26:11,425 In cosa spendo i miei soldi? 215 00:26:13,437 --> 00:26:20,071 Sake, donne e taxi. 216 00:26:20,077 --> 00:26:22,512 Lo pensi? 217 00:26:25,082 --> 00:26:29,281 Faresti meglio a fermarti... sai cosa... 218 00:26:34,592 --> 00:26:37,994 e bevi meno sake. 219 00:26:38,796 --> 00:26:41,664 Lavoro per il mio bene. 220 00:26:41,665 --> 00:26:44,760 Non posso aiutarti se è così... 221 00:26:44,768 --> 00:26:46,634 Sei stanco? 222 00:26:46,637 --> 00:26:48,606 Sì. 223 00:26:48,606 --> 00:26:50,404 Sono stanco. Per favore, preparati per andare a letto. 224 00:26:50,407 --> 00:26:52,239 OK. 225 00:27:22,940 --> 00:27:24,169 Vieni qui. 226 00:28:31,809 --> 00:28:34,711 Wow, hai una cicatrice qui. 227 00:28:34,712 --> 00:28:42,142 Appendicite. I medici lo facevano tagliare un'apertura più grande. Guarda... 228 00:28:53,497 --> 00:28:57,593 Com'è il suo negozio? 229 00:28:57,601 --> 00:29:03,006 La tua donna sembra vividamente quando è nel suo negozio. 230 00:29:03,006 --> 00:29:05,601 Sei andato al suo negozio? 231 00:29:05,609 --> 00:29:07,703 Avevo semplicemente voglia di guardare... 232 00:29:09,713 --> 00:29:12,273 Non sono innamorato di lei. 233 00:29:12,282 --> 00:29:15,275 Cosa intendi? 234 00:29:15,285 --> 00:29:19,780 Sono passati più di 10 anni. Siamo come marito e moglie. 235 00:29:25,796 --> 00:29:28,027 E io? 236 00:29:31,001 --> 00:29:32,970 Sei prezioso per me. 237 00:31:02,359 --> 00:31:04,351 Mi scusi, Sensei... 238 00:31:08,065 --> 00:31:11,365 Com'è andata? 239 00:31:11,668 --> 00:31:15,833 Ho superato l'esame. 240 00:31:16,840 --> 00:31:19,207 Grande! 241 00:31:21,245 --> 00:31:24,044 Bevi ancora un po'. 242 00:31:24,047 --> 00:31:25,640 Non posso più bere. 243 00:31:25,649 --> 00:31:27,242 Sei malato? 244 00:31:27,251 --> 00:31:30,244 Perché? 245 00:31:30,254 --> 00:31:35,625 Se non puoi bere, devi esserlo malato. Non bevi né fumi. 246 00:31:35,626 --> 00:31:38,619 Solo i malati dicono "non posso". bere." Sai? 247 00:31:41,632 --> 00:31:45,091 Signora, per favore ne porti due bottiglie di birra. 248 00:31:45,102 --> 00:31:48,266 Se sei malato, per favore non bere. 249 00:31:48,272 --> 00:31:49,900 OK. 250 00:31:51,909 --> 00:31:57,610 ne sarò responsabile qualunque cosa ti succeda. 251 00:32:03,053 --> 00:32:07,923 Perché mi hai chiesto di uscire? 252 00:32:07,925 --> 00:32:10,759 No, non ti ho chiesto di uscire. 253 00:32:19,937 --> 00:32:25,069 La natura umana è misteriosa. 254 00:32:25,075 --> 00:32:30,309 È impossibile essere più vicini di questo. 255 00:32:31,315 --> 00:32:38,051 Il massimo che collegheremmo sono alcuni pollici, comunque. 256 00:32:45,062 --> 00:32:48,123 Sei ubriaco, vero? 257 00:32:50,300 --> 00:32:54,829 Sei andato in bagno e non è tornato per un po'. 258 00:32:54,838 --> 00:32:58,331 Dovevo assicurarmi che fossi tutto Giusto. Eri sul pavimento. 259 00:32:58,976 --> 00:33:02,105 Di cosa stai parlando? 260 00:33:02,112 --> 00:33:07,244 Non voglio andare a casa. Ti amo, Sensei. 261 00:33:10,187 --> 00:33:15,285 Non importa. Lo eri dormire sano e salvo. 262 00:33:33,577 --> 00:33:36,479 Wow, è bellissimo. 263 00:33:36,480 --> 00:33:40,781 Utilizziamo il materiale migliore quindi è costoso. 264 00:33:40,784 --> 00:33:41,717 La qualità è eccellente. 265 00:33:41,718 --> 00:33:42,651 Quanto costa? 266 00:33:42,652 --> 00:33:44,484 Sono 483.000 yen. 267 00:33:44,488 --> 00:33:46,423 OK. Voglio comprare questo. 268 00:33:46,423 --> 00:33:49,951 Grazie. Dove dovremmo? consegnare questi mobili a? 269 00:33:49,960 --> 00:33:57,128 L'indirizzo è 2-5-19 Yoyogi Shibuya 270 00:33:57,134 --> 00:33:58,727 presso la residenza Koshiya. 271 00:33:58,735 --> 00:34:02,365 2-5-19 è la residenza Koshiya, non è vero? 272 00:34:02,372 --> 00:34:05,171 Si prega di attendere qualche minuto. 273 00:34:08,178 --> 00:34:09,771 Compriamo una casa solo per noi due. 274 00:34:16,753 --> 00:34:17,550 Compriamo una casa solo per noi due. 275 00:34:18,955 --> 00:34:24,121 Compriamo una casa. Compriamo una casa. 276 00:34:53,490 --> 00:34:55,584 Ecco qui. 277 00:35:07,938 --> 00:35:09,406 Stai bene. 278 00:35:09,406 --> 00:35:11,432 Smettila di prendere in giro. 279 00:35:24,754 --> 00:35:26,154 Ciao. 280 00:35:31,128 --> 00:35:35,429 Benvenuto. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 281 00:35:38,268 --> 00:35:39,736 La conosci? 282 00:35:39,736 --> 00:35:40,669 Trattino. 283 00:35:40,670 --> 00:35:42,036 Che cosa? 284 00:35:45,876 --> 00:35:50,974 Quando ero direttore di una mensa Ero nell'esercito. 285 00:35:51,181 --> 00:35:53,446 Non eri un dirigente? 286 00:35:55,051 --> 00:36:03,687 Mi sono divertito. Te lo auguro sono nati anche loro 36 anni prima. 287 00:36:03,693 --> 00:36:05,753 Anche a te sarebbe piaciuto. 288 00:36:15,105 --> 00:36:18,371 È come una leggenda nel libro. 289 00:36:21,077 --> 00:36:24,570 No, non voglio stare con il vecchio... 290 00:36:24,581 --> 00:36:27,915 Cavolo, mia figlia lo è 24 anni adesso. 291 00:36:37,827 --> 00:36:39,193 Sei più carina. 292 00:36:44,167 --> 00:36:46,432 Rispetto a chi? 293 00:36:48,905 --> 00:36:52,069 Hai detto "sei più carina", non è vero? 294 00:36:52,075 --> 00:36:56,410 No, non l'ho fatto. Non farlo fraintendere quello che ho detto. 295 00:37:25,275 --> 00:37:27,676 Cosa fai? 296 00:37:27,677 --> 00:37:31,079 Sto scrivendo un libro di testo per un editore. 297 00:37:31,081 --> 00:37:33,175 Per quale editore? 298 00:37:33,183 --> 00:37:35,812 Questo è per Komeisha. Sensei mi ha fatto conoscere l'editore. 299 00:37:35,819 --> 00:37:37,583 Il rinvio di Mimura? 300 00:37:40,056 --> 00:37:42,491 Penso che sia alla preparazione della Kawai scuola adesso. 301 00:37:42,492 --> 00:37:44,256 OK. 302 00:37:49,299 --> 00:37:52,394 Koshiya. 303 00:37:52,402 --> 00:37:54,337 Per favore, vieni con me. 304 00:38:00,043 --> 00:38:02,444 A cosa stai pensando? 305 00:38:02,445 --> 00:38:04,311 Di cosa stai parlando? 306 00:38:04,314 --> 00:38:08,479 Per quanto tempo? continuare la relazione? 307 00:38:12,155 --> 00:38:14,818 Pensi che Mimura non sia serio su di me, vero? 308 00:38:14,824 --> 00:38:16,315 Beh... 309 00:38:16,693 --> 00:38:23,827 Deve essere difficile averne uno cognato come lui. 310 00:38:23,833 --> 00:38:33,832 Penso che una parte di lui sia seria ma una parte di lui sta semplicemente giocando. 311 00:38:34,811 --> 00:38:43,515 Lo lascerai un giorno, quindi non giocare con i suoi sentimenti. 312 00:38:44,020 --> 00:38:47,513 No, staremo insieme per sempre. 313 00:38:47,524 --> 00:38:52,258 Perché non ti unisci a noi? Prendiamo un drink insieme. 314 00:39:29,766 --> 00:39:33,999 Ho sentito che hai lasciato la scuola elementare. 315 00:39:35,839 --> 00:39:38,604 Non volevo andare lo stesso scuola per due anni. 316 00:39:38,608 --> 00:39:41,635 Era una buona scuola. 317 00:39:41,644 --> 00:39:45,547 Se non supero l'esame, non importa. 318 00:39:45,548 --> 00:39:50,282 Se fallisci di nuovo un esame, tu sprecherò un altro anno.. 319 00:39:52,288 --> 00:39:56,623 Devo studiare e riprovare. 320 00:39:57,627 --> 00:40:01,394 Come va la tua vita universitaria? 321 00:40:01,898 --> 00:40:03,366 Non è molto buono. 322 00:40:06,336 --> 00:40:10,000 Quello è per cucinare. 323 00:40:10,006 --> 00:40:13,465 Non cuciniamo più a casa. 324 00:40:13,476 --> 00:40:17,243 Ultimamente mangio spesso fuori. 325 00:40:20,250 --> 00:40:23,219 Questo stile è popolare al giorno d'oggi. 326 00:40:23,219 --> 00:40:25,654 Ti sta bene. 327 00:40:25,655 --> 00:40:27,681 Questo colore è troppo sobrio, non è vero? 328 00:40:27,690 --> 00:40:29,886 Mi piace quel colore. 329 00:40:30,894 --> 00:40:34,990 A proposito, la ragazza si è ripresa il mio negozio l'altro giorno. 330 00:40:34,998 --> 00:40:37,399 Lo so, mi ha detto... 331 00:40:38,401 --> 00:40:45,569 Dille che il mio negozio non è adatto giovani. 332 00:40:45,975 --> 00:40:51,676 Penso che ai giovani piaccia il tuo negozio. 333 00:40:51,681 --> 00:40:57,313 Inoltre, lei è mia studente a scuola, tutto qui. 334 00:40:59,322 --> 00:41:05,023 Devi pulirti le orecchie, tesoro. 335 00:41:08,565 --> 00:41:15,699 Mamma, sono io. Come stai? Perché parli così forte? 336 00:41:17,707 --> 00:41:24,307 Dove sono? Sono a casa. Hai ricevuto una lettera? 337 00:41:24,314 --> 00:41:31,653 Lavoro part-time in una scuola elementare. Il Sensei mi ha consigliato 338 00:41:31,654 --> 00:41:36,820 alla scuola... creo esame problemi. Quanto sono intelligente! 339 00:41:44,234 --> 00:41:53,633 Sono ubriaco? Penso di poterlo fare bevi come papà. 340 00:41:53,643 --> 00:42:03,642 Non devi nasconderti quello... Grazie. 341 00:42:28,378 --> 00:42:32,509 Non sto facendo niente di speciale. 342 00:43:50,560 --> 00:43:55,191 Sta piovendo forte. 343 00:43:55,198 --> 00:43:57,099 Che guai... 344 00:44:03,306 --> 00:44:06,606 Ciao. Non lo sapevo eri qui. 345 00:44:12,982 --> 00:44:16,419 Entra... ti bagnerai. 346 00:44:16,886 --> 00:44:19,014 Ti prenderò un asciugamano. 347 00:44:35,271 --> 00:44:38,537 Sei in ritardo oggi. 348 00:44:38,541 --> 00:44:41,773 Ho avuto una riunione al lavoro. 349 00:44:42,779 --> 00:44:45,908 Come sta? 350 00:44:45,915 --> 00:44:49,283 "Dash" è una persona che abbiamo visto l'altro giorno? 351 00:44:49,285 --> 00:44:52,915 Sì, "Dash" significa questo qualcuno che ha un coniuge 352 00:44:52,922 --> 00:44:54,185 più uno laterale. 353 00:44:54,190 --> 00:44:56,819 Ciò significa che sei "Dash, Dash", giusto? 354 00:44:58,828 --> 00:45:01,127 Perchè dici questo? 355 00:45:01,130 --> 00:45:04,931 Questa è la verità, non è vero? 356 00:45:04,934 --> 00:45:08,200 Come puoi essere così? mentalità chiusa? 357 00:45:08,938 --> 00:45:10,201 Non lo capisco. 358 00:45:13,076 --> 00:45:16,478 Quanti anni hai, comunque? 359 00:45:23,052 --> 00:45:26,250 Non puoi decidere di stare con Just? una persona? 360 00:45:26,923 --> 00:45:29,121 Perché non rompi con? uno di questi per la tua salute? 361 00:45:29,292 --> 00:45:33,229 Può gestire una doppia vita... 362 00:45:38,735 --> 00:45:41,671 Per quanto tempo potrà continuare a farlo questo tipo di stile di vita? 363 00:45:41,671 --> 00:45:43,867 Ha preso un impegno alle sue donne. 364 00:45:45,408 --> 00:45:46,569 Hmm... 365 00:45:47,877 --> 00:45:49,402 Ciò che fa è moralmente sbagliato. 366 00:45:49,412 --> 00:45:51,506 Sì... 367 00:45:51,514 --> 00:45:53,847 Mi dispiace per te. 368 00:45:58,621 --> 00:46:02,080 Cos'hai sul labbro? 369 00:46:02,091 --> 00:46:03,286 Dove? 370 00:46:37,260 --> 00:46:42,392 Ho appena cenato. 371 00:46:50,506 --> 00:46:53,533 Vado a casa e preparati per andare a letto. 372 00:46:54,744 --> 00:46:58,272 Prendi questo ombrello. 373 00:47:03,119 --> 00:47:08,057 Posso prendere in prestito dei soldi? Ho speso tutti i miei soldi in bevande. 374 00:47:08,057 --> 00:47:09,753 OK, solo un minuto. 375 00:47:15,031 --> 00:47:17,023 Te lo restituirò appena posso. 376 00:47:32,748 --> 00:47:37,118 Hai bevuto troppo? 377 00:47:40,857 --> 00:47:45,659 Avevo una cotta per un insegnante quando Ero alle medie. 378 00:47:45,661 --> 00:47:48,654 Era un insegnante di lettere? 379 00:47:48,664 --> 00:47:51,224 No, era un insegnante di musica. 380 00:47:51,234 --> 00:47:55,467 Quando sono andato nella sua classe un giorno mi regalò una caramella. 381 00:47:55,471 --> 00:48:00,409 Non ho mangiato per molto tempo e si è rovinato. 382 00:48:40,917 --> 00:48:43,443 Sei tu, tesoro? 383 00:48:44,453 --> 00:48:49,482 Sei ancora sveglio? Non riesci a dormire? 384 00:48:49,492 --> 00:48:59,491 Ogni volta che provo ad addormentarmi, la mia gamba mi dà fastidio qui. 385 00:49:04,507 --> 00:49:07,705 Dove? Qui? 386 00:49:07,710 --> 00:49:10,236 No, zona polpaccio. 387 00:49:26,095 --> 00:49:28,360 È bello. 388 00:49:32,802 --> 00:49:35,203 È bello. 389 00:49:59,328 --> 00:50:01,456 Andiamo a pranzare insieme. 390 00:50:13,009 --> 00:50:14,739 Beh... 391 00:50:20,416 --> 00:50:25,081 Penso che il direttore dell'ufficio sa di te e della ragazza. 392 00:50:25,087 --> 00:50:27,056 Oh veramente. 393 00:50:28,024 --> 00:50:34,021 Che cosa hai intenzione di fare? 394 00:50:34,030 --> 00:50:35,998 Cosa intendi? 395 00:50:35,998 --> 00:50:38,331 Continuerai? questa relazione? 396 00:50:38,334 --> 00:50:39,866 La lasci lavorare? a scuola? 397 00:50:42,872 --> 00:50:49,540 Potresti non saperlo, ma lì ci sono alcune voci su di voi due. 398 00:50:49,545 --> 00:50:53,175 Conosco le voci. 399 00:50:55,051 --> 00:51:01,685 Devi comportarti bene. Non essere aperto in pubblico. 400 00:51:04,493 --> 00:51:11,661 Non importa. Non insegno logica a scuola. 401 00:51:23,312 --> 00:51:31,220 Mia sorella si comporta in modo strano ultimamente. 402 00:51:31,220 --> 00:51:36,420 Mia moglie è andata a trovarla l'altro giorno. 403 00:51:39,562 --> 00:51:48,562 Stava mangiando erba e fiori in un giardino. 404 00:51:51,807 --> 00:51:53,605 Potrebbe sapere di te e la ragazza? 405 00:51:53,609 --> 00:51:54,838 Non credo. 406 00:51:54,844 --> 00:51:56,039 Sei sicuro? 407 00:52:00,049 --> 00:52:03,713 Devo prendermi cura di Machiko. 408 00:52:04,920 --> 00:52:09,449 Faccio del mio meglio... sai? 409 00:52:09,992 --> 00:52:17,627 Capisco. Mia sorella lo è rovinato, ma è proprio questo il motivo... 410 00:52:17,633 --> 00:52:22,537 Non preoccuparti per Yumiko. Non sto facendo niente di male. 411 00:52:23,339 --> 00:52:26,537 So che. 412 00:52:50,099 --> 00:52:56,403 Non sapevo la tua taglia. È troppo grande? 413 00:53:00,409 --> 00:53:03,846 È come un anello di fidanzamento. 414 00:53:03,846 --> 00:53:05,815 Ti comprerò una pietra portafortuna la prossima volta. 415 00:53:06,649 --> 00:53:08,845 Mimura? Pensavo fossi tu. 416 00:53:10,252 --> 00:53:12,084 Ciao. 417 00:53:12,087 --> 00:53:14,147 È molto tempo che non ci si vede. 418 00:53:14,156 --> 00:53:15,317 Come sei stato? 419 00:53:15,324 --> 00:53:16,917 Non hai mai frequentato la nostra lezione riunione. 420 00:53:16,926 --> 00:53:18,519 Niente è cambiato. 421 00:53:18,527 --> 00:53:19,893 Sembri più vecchio... 422 00:53:19,895 --> 00:53:23,195 Posso dire la stessa cosa su di te... 423 00:53:23,199 --> 00:53:24,633 E' tua figlia? 424 00:53:24,633 --> 00:53:27,364 Beh... 425 00:53:35,010 --> 00:53:40,813 Il mio lavoro mi richiede di andare a cena... A più tardi. 426 00:53:54,163 --> 00:53:56,189 Sposiamoci 50 anni da adesso. 427 00:53:56,198 --> 00:53:57,757 50 anni? 428 00:53:57,766 --> 00:54:02,966 Tutti i miei amici moriranno, quindi anche noi possono stare insieme. 429 00:54:02,972 --> 00:54:05,032 morirò per allora... 430 00:54:06,041 --> 00:54:09,273 Dobbiamo nascondere il nostro relazione in questo momento. 431 00:54:19,421 --> 00:54:22,585 Questo potrebbe essere troppo grande. Potrebbe andare bene. 432 00:54:35,971 --> 00:54:39,772 È possibile per te smettere? la scuola? 433 00:54:39,775 --> 00:54:42,643 Lavoro? 434 00:54:42,645 --> 00:54:46,912 Dobbiamo nasconderci al lavoro. 435 00:54:46,915 --> 00:54:53,344 Nakayama te ne ha parlato, non è vero? 436 00:54:53,355 --> 00:54:57,918 Trova qualcos'altro. 437 00:55:01,597 --> 00:55:05,864 Ti troverò un buon lavoro. Tu può insegnare agli studenti delle scuole medie. 438 00:55:07,169 --> 00:55:11,436 Non ho intenzione di vivere Altri 50 anni. 439 00:55:11,440 --> 00:55:12,965 Non rinunciare a noi. 440 00:55:14,576 --> 00:55:17,671 ...non arrenderti... 441 00:55:37,232 --> 00:55:38,495 Mi dispiace. Sono in ritardo. 442 00:55:38,500 --> 00:55:40,332 Dove l'hai preso? 443 00:55:40,336 --> 00:55:44,706 Ho appena comprato una macchina. Era un senso unico... difficile da guidare. 444 00:55:44,707 --> 00:55:46,198 Benvenuto. 445 00:55:46,208 --> 00:55:47,733 Caffè, per favore. 446 00:55:47,743 --> 00:55:50,440 Dove hai preso i soldi? comprarlo? 447 00:55:50,446 --> 00:55:51,846 Prestito. 448 00:55:51,847 --> 00:55:53,543 Che ne dici di un acconto? 449 00:55:53,549 --> 00:55:56,678 Ho prelevato i soldi dai miei risparmi. 450 00:56:01,056 --> 00:56:03,753 sto andando in viaggio. 451 00:56:03,959 --> 00:56:05,587 Dove stai andando? 452 00:56:05,594 --> 00:56:08,530 Non ho deciso dove Ci vado ancora. 453 00:56:22,344 --> 00:56:23,869 Grazie per l'attesa. 454 00:56:23,879 --> 00:56:26,974 Quando divento noioso donna, mi lascerai. 455 00:56:26,982 --> 00:56:29,747 Quando tornerai? 456 00:56:31,053 --> 00:56:32,578 Tornerò martedì. 457 00:56:32,588 --> 00:56:32,987 Ci riuniamo martedì 458 00:56:36,992 --> 00:56:40,554 Potrei prolungare il mio viaggio. 459 00:56:40,562 --> 00:56:44,158 Ci vediamo qui martedì. 460 00:56:47,102 --> 00:56:51,335 Ti sto dando la letteratura che 461 00:56:51,340 --> 00:56:55,539 non è stato tradotto in linguaggio moderno. 462 00:56:55,544 --> 00:56:57,638 Pensavo che non sarebbe stato divertente se qualcuno te l'ha tradotto, 463 00:56:57,646 --> 00:57:00,275 quindi ti ho dato l'originale. 464 00:57:01,150 --> 00:57:03,278 Prova a tradurlo da solo. 465 00:57:06,388 --> 00:57:13,124 Per favore, non chiedermelo. Siediti da solo e lavoraci sopra. 466 00:57:13,128 --> 00:57:15,495 Bevi qualcosa. 467 00:57:22,938 --> 00:57:28,138 - Prendilo. - Grazie. 468 00:57:28,977 --> 00:57:31,947 Prego. 469 00:57:38,720 --> 00:57:41,280 Perché indossi l'anello? 470 00:57:42,357 --> 00:57:45,725 L'amore è cieco... 471 00:57:48,831 --> 00:57:50,959 In ogni caso non divorzierà dalla moglie. 472 00:57:50,966 --> 00:57:53,526 Non ha bisogno di... 473 00:57:53,535 --> 00:57:56,733 Non romperà con il e nemmeno un'altra donna. 474 00:57:56,738 --> 00:57:59,833 Si chiama "avere una relazione", vero? 475 00:57:59,842 --> 00:58:02,641 Sei più testardo di ho pensato. 476 00:58:03,645 --> 00:58:06,444 Lo penso anch'io. 477 00:58:09,751 --> 00:58:12,346 Rompi con lui. 478 00:58:28,237 --> 00:58:31,730 Non so se sarò con lui per 50 anni. 479 00:58:32,474 --> 00:58:35,034 Devi amarlo... 480 00:58:45,254 --> 00:58:49,282 Non ingoiarlo. 481 00:58:52,094 --> 00:58:54,290 Dove stai andando? 482 00:58:58,367 --> 00:59:02,327 La paga è di 8000 yen a seduta. Una sessione dura 90 minuti. 483 00:59:02,337 --> 00:59:04,465 Dal momento che non hai un certificato di insegnamento, 484 00:59:04,540 --> 00:59:06,639 non ti pagano così tanto. Penso che non sia poi così male. 485 00:59:06,942 --> 00:59:08,638 Ho sentito la ragazza che ci hai presentato, 486 00:59:08,644 --> 00:59:10,272 sta andando abbastanza bene a nuova scuola. 487 00:59:10,646 --> 00:59:13,172 È così? Ero preoccupato per lei. 488 00:59:13,181 --> 00:59:16,015 Ha solo 20 anni e era uno studente qui 5 anni fa. 489 00:59:21,857 --> 00:59:26,022 Congiunzione Verbi ausiliari... 490 00:59:33,402 --> 00:59:36,566 Ripetiamo. 491 00:59:43,312 --> 00:59:46,305 Lo sai che non lo è? sposato ancora? 492 00:59:46,315 --> 00:59:48,147 Lei è una vecchia zitella, non è lei? 493 00:59:48,650 --> 00:59:49,679 Ancora una volta, per favore. 494 01:00:03,966 --> 01:00:08,802 Congiunzione I verbi ausiliari sono come segue... 495 01:00:16,244 --> 01:00:20,181 Solitario- Coniuga questa parola. 496 01:01:07,629 --> 01:01:08,722 Yumiko. 497 01:01:09,965 --> 01:01:11,558 Vuoi andare avanti? un'escursione di 100 chili? 498 01:01:11,933 --> 01:01:13,401 Una camminata di 100 chili? 499 01:01:13,402 --> 01:01:14,836 Va da Honjo a Waseda. 500 01:01:14,836 --> 01:01:16,600 Honjo è dentro? la prefettura di Saitama? 501 01:01:16,605 --> 01:01:18,573 Esercizio, esercizio. 502 01:01:18,573 --> 01:01:22,101 C'è un'auto per le persone che non riesco ad arrivare alla fine. 503 01:01:22,110 --> 01:01:25,012 Chiediamo a Nekomiya. Ne sono sicuro vuole venire con noi. 504 01:01:25,013 --> 01:01:28,006 Non l'ho visto ultimamente. L'hai visto? 505 01:01:30,018 --> 01:01:31,042 Potrebbe essere malato. 506 01:01:31,053 --> 01:01:32,419 Non è da lui. 507 01:01:32,421 --> 01:01:33,889 Andiamo. 508 01:01:34,923 --> 01:01:37,188 Dammi la metà la tua energia. 509 01:01:48,336 --> 01:01:53,104 Ti ho visto l'ultima volta nel mio sogno notte. Eri nudo. 510 01:01:53,108 --> 01:01:55,009 Nudo? 511 01:01:55,477 --> 01:01:59,346 Stavi studiando in piscina. 512 01:01:59,347 --> 01:02:01,145 In una piscina? 513 01:02:01,149 --> 01:02:03,778 Indossavi il tuo costume da bagno al rovescio. 514 01:02:03,785 --> 01:02:09,122 Quindi ho detto di cambiarlo. Tu ha iniziato a cambiare davanti a me. 515 01:02:10,125 --> 01:02:11,423 È divertente. 516 01:02:14,696 --> 01:02:20,033 E la scena successiva è al libreria di seconda mano dove ci siamo incontrati. 517 01:02:20,035 --> 01:02:21,901 Stavi cercando un libro nudo. 518 01:02:24,072 --> 01:02:26,507 Stavi molto bene. 519 01:02:29,745 --> 01:02:31,873 Posso prendere in prestito il tuo libro? 520 01:02:31,880 --> 01:02:33,348 Che genere di libro vorresti? ti piace leggere? 521 01:02:33,348 --> 01:02:34,477 Tutto quello che hai va bene. 522 01:02:40,822 --> 01:02:45,556 Questo libro? Sembra interessante... 523 01:02:46,561 --> 01:02:51,727 In realtà è noioso un libro di filosofia. 524 01:02:53,201 --> 01:02:54,191 Hai ragione. 525 01:02:55,904 --> 01:02:59,807 Ho rubato questo libro da qui. 526 01:02:59,808 --> 01:03:00,969 Veramente? 527 01:03:23,431 --> 01:03:25,263 Benvenuto. 528 01:03:35,243 --> 01:03:40,113 Posso avere cannelloni e un bicchiere di vino, per favore? 529 01:04:39,608 --> 01:04:42,237 Il tuo compleanno arriverà presto, non è vero? 530 01:04:42,244 --> 01:04:44,338 Non preoccuparti per il mio compleanno. 531 01:04:44,346 --> 01:04:46,713 Penserò a qualcosa di speciale per te. 532 01:04:47,148 --> 01:04:49,379 Va bene. Non ho comprato un souvenir per te. 533 01:04:49,384 --> 01:04:54,254 No, va bene. Sei tornato qui. 534 01:04:54,256 --> 01:04:56,816 Naturalmente, Vorrei tornare qui. 535 01:05:00,495 --> 01:05:03,090 Ciao. 536 01:05:04,532 --> 01:05:07,400 Sono venuto qui presto... 537 01:05:07,402 --> 01:05:10,372 Non verrei qui se lo sapessi eri con lei. 538 01:05:12,707 --> 01:05:19,045 Ci vediamo alle 17:30, giusto? Per favore, non fare tardi. 539 01:05:24,219 --> 01:05:30,887 Dove andiamo stasera? Voglio mangiare qualcosa di diverso. 540 01:05:36,298 --> 01:05:39,166 Ho visto un ragazzo nella mia classe. 541 01:05:39,167 --> 01:05:41,760 Ricorda quello che è in alto nella nostra classe. 542 01:05:44,306 --> 01:05:46,207 Sei andato a prendere un caffè? 543 01:05:46,207 --> 01:05:50,838 Mi ha detto che gli piaccio. io andrò fuori con lui se ci lasciamo. 544 01:05:51,346 --> 01:05:53,406 Oh, davvero... 545 01:05:54,049 --> 01:05:55,108 Per favore, lasciami. 546 01:05:56,885 --> 01:05:58,783 Se scopre di te, non uscirà con me. 547 01:05:58,954 --> 01:06:03,915 Rompi con me. 548 01:06:06,795 --> 01:06:09,162 Ti lascerò adesso. 549 01:06:17,639 --> 01:06:20,700 Perché non la lasci andare? 550 01:06:59,114 --> 01:07:01,640 Stai bene? 551 01:07:02,150 --> 01:07:04,642 Non preoccuparti. 552 01:07:06,621 --> 01:07:08,590 I tuoi calzini si sono strappati. 553 01:07:08,923 --> 01:07:10,118 No, sto bene. 554 01:07:10,392 --> 01:07:14,022 Va bene lo stesso colore? Vado a comprarne uno nuovo per te. 555 01:09:46,447 --> 01:09:52,079 Solitario, solitario, solitario... 556 01:10:35,964 --> 01:10:37,592 Cosa succede al tuo ginocchio? 557 01:10:37,966 --> 01:10:39,628 Guarda i tuoi calzini. 558 01:10:40,702 --> 01:10:43,171 I miei vestiti riflettono i miei sentimenti... 559 01:10:43,471 --> 01:10:45,235 Dove hai sentito la poesia? 560 01:10:45,673 --> 01:10:47,437 Da qualche parte... 561 01:10:57,285 --> 01:11:00,119 Ho dimenticato di pagare il conto... 562 01:11:00,121 --> 01:11:02,647 L'ho pagato per te. 563 01:11:04,459 --> 01:11:06,155 Mi dispiace. 564 01:11:07,028 --> 01:11:13,867 Va bene. Non penso di poter andare di nuovo al ristorante. 565 01:11:13,868 --> 01:11:15,530 Era un bel posto. 566 01:11:22,210 --> 01:11:24,577 Anche lei deve aver bevuto. 567 01:11:39,527 --> 01:11:41,393 Per favore, portaci a Yoyogi. 568 01:11:41,496 --> 01:11:44,830 No, andremo a Shinjuku. Voglio andare in un altro bar. 569 01:11:44,832 --> 01:11:45,856 Non ho soldi. 570 01:11:45,900 --> 01:11:47,835 So che hai più soldi. 571 01:11:48,836 --> 01:11:51,169 Per favore, non lasciarla bere così tanto. 572 01:12:09,157 --> 01:12:10,989 Benvenuto. Per favore, sentiti a casa. 573 01:12:10,992 --> 01:12:12,358 Beviamo di più. 574 01:12:25,973 --> 01:12:30,343 Perché non bevi? Volevi bere di più. 575 01:12:32,747 --> 01:12:34,147 Non mi sento male per... 576 01:12:34,716 --> 01:12:36,845 Voglio che tu rimanga con me fino a quando domani mattina... 577 01:12:36,984 --> 01:12:38,111 ...facendoti piangere. 578 01:12:38,920 --> 01:12:40,115 Non mi interessa dove siamo. 579 01:12:40,555 --> 01:12:41,921 Cosa vorresti che facessi? 580 01:12:43,825 --> 01:12:45,657 Per favore, fai l'amore con me. 581 01:12:46,527 --> 01:12:47,995 Mi vuoi adesso? 582 01:12:49,397 --> 01:12:51,366 SÌ. 583 01:13:00,675 --> 01:13:05,704 Andiamo a casa di Nakayama. Andiamo... ok? 584 01:13:10,051 --> 01:13:11,212 In piedi. 585 01:13:29,570 --> 01:13:31,505 Mi dispiace. 586 01:13:33,808 --> 01:13:36,471 Hai chiamato a casa tua? 587 01:13:36,477 --> 01:13:41,313 No, ho detto a mia moglie di non rispondere un telefono nel cuore della notte. 588 01:13:42,450 --> 01:13:48,754 La chiamerò domattina. Si sveglia alle 5:00 589 01:13:50,558 --> 01:13:53,585 Stai per rompere con la ragazza, vero? 590 01:13:55,129 --> 01:13:56,757 Faresti meglio a lasciarvi adesso. 591 01:14:06,908 --> 01:14:08,900 Ho il tuo futon (letto) pronto per te. 592 01:14:09,310 --> 01:14:14,339 Grazie. Stai bene? Dormiamo. 593 01:14:20,621 --> 01:14:23,056 Come parlerà ai suoi? moglie riguardo a questa situazione? 594 01:14:23,491 --> 01:14:25,289 Non ne sono sicuro... 595 01:14:25,726 --> 01:14:27,524 Mi chiedo se tua sorella davvero non sa della sua relazione. 596 01:18:00,574 --> 01:18:06,912 Machiko? Sono io. mi dispiace, ma ho bevuto troppo ieri sera. 597 01:18:06,914 --> 01:18:12,717 Ho soggiornato a casa di Shuji. Era troppo tardi per chiamarti. 598 01:18:17,391 --> 01:18:26,460 Sorella? Non beviamo da un molto tempo quindi eravamo troppo ubriachi. 599 01:18:26,467 --> 01:18:30,234 Gli ho chiesto di venire a casa mia. 600 01:18:45,653 --> 01:18:52,253 Buongiorno. Questa è Yoko. Siamo spiacenti di chiamarti così presto. 601 01:18:52,893 --> 01:19:02,892 I due non tornarono a casa finché 2:00 del mattino. Scusa. 602 01:20:17,044 --> 01:20:18,239 Cos'hai che non va? 603 01:20:18,245 --> 01:20:20,305 Farò tardi al lavoro. 604 01:20:23,284 --> 01:20:24,684 Dovremmo chiamarti un taxi? 605 01:20:25,219 --> 01:20:27,654 No. Grazie per il tuo aiuto ieri sera. 606 01:20:34,028 --> 01:20:36,259 Ogni uomo ne ha una specie storia delle donne... 607 01:20:36,263 --> 01:20:43,193 Questo è l'inizio del Tosa quotidiano. È famoso. 608 01:20:52,847 --> 01:20:53,746 Mimura. 609 01:20:54,215 --> 01:20:54,773 Mi dispiace essere in ritardo. 610 01:20:55,683 --> 01:21:02,146 La stagione degli esami è al culmine, quindi non abbiamo potuto cancellare la lezione. 611 01:21:03,224 --> 01:21:05,650 Yamashita ha detto che aveva tempo per farlo aiutatemi così ha funzionato bene. 612 01:21:06,794 --> 01:21:08,387 Ma... 613 01:21:08,929 --> 01:21:18,669 Gli ho detto che ti parlerò sulla tua prestazione lavorativa. 614 01:21:20,174 --> 01:21:22,405 Cosa intendi con questo? 615 01:21:22,409 --> 01:21:27,006 Il tuo stile di insegnamento non è a adatto per gli studenti di preparazione agli esami. 616 01:22:36,984 --> 01:22:40,182 Per favore, passami una borsa sul tabellone. 617 01:22:41,255 --> 01:22:42,655 Per favore, dammi la borsa. 618 01:22:51,165 --> 01:22:56,468 Questa è una chiave della mia padrona condominio. Buttalo via. 619 01:23:00,007 --> 01:23:09,383 Ognuno di voi è stato gentile con me Anch'io ho incontrato una brava persona come te. 620 01:23:11,518 --> 01:23:14,078 Me ne vado adesso. 621 01:23:59,099 --> 01:24:02,592 Salve, questa è la residenza Makimura. 622 01:24:03,904 --> 01:24:08,933 Ci sei, vero? 623 01:24:08,942 --> 01:24:12,106 Stai chiamando? la residenza Makimura? 624 01:24:16,283 --> 01:24:23,281 Faresti meglio a farne un altro. Ho una chiave di riserva. 625 01:24:31,832 --> 01:24:37,362 Mi ha detto di buttare la chiave... 626 01:24:47,281 --> 01:24:57,280 Il ragazzo di cui ti ho parlato, l'altro giorno, scoperto della relazione, 627 01:24:58,492 --> 01:25:00,791 quindi volevo il tuo consiglio. 628 01:25:01,395 --> 01:25:04,024 Se ti piace, devi esserlo onesto con lui. 629 01:25:04,031 --> 01:25:06,296 Dovrebbe capire. 630 01:25:06,834 --> 01:25:11,397 Non posso stare con lui se voglio questo. Non mi piace questa situazione. 631 01:25:14,708 --> 01:25:22,138 Non mi lascerà. Non posso nemmeno andare al college. 632 01:25:22,149 --> 01:25:24,914 Devi parlare con Mimura su come ti senti. 633 01:25:30,390 --> 01:25:36,523 Per favore, butti via la chiave come ha detto. 634 01:26:18,472 --> 01:26:21,499 Papà, rispondi al telefono. 635 01:26:24,678 --> 01:26:25,976 Lascia stare il telefono. 636 01:26:26,380 --> 01:26:28,144 Rispondi al telefono. Non riesco a dormire così... 637 01:26:32,486 --> 01:26:35,046 Non importa. Metti semplicemente il futon sopra il telefono. 638 01:26:35,556 --> 01:26:37,286 Fallo da solo. 639 01:26:43,330 --> 01:26:46,425 Perché continua a chiamare qui...? 640 01:26:59,646 --> 01:27:02,309 Deve provenire dalla donna al matrimonio. 641 01:27:05,485 --> 01:27:06,384 Mi dispiace molto. 642 01:27:06,853 --> 01:27:09,186 Non dispiacerti... per favore, affrontalo con lei adesso. 643 01:27:11,692 --> 01:27:12,955 Mi dispiace molto 644 01:28:03,243 --> 01:28:06,805 Mamma, cosa stai facendo? 645 01:28:16,590 --> 01:28:22,291 Mamma, fermati! Fermare! 646 01:28:26,667 --> 01:28:29,535 Mamma! 647 01:28:32,873 --> 01:28:34,307 Machiko... 648 01:28:37,244 --> 01:28:46,517 mi sto pulendo... È disgustoso. 649 01:29:07,341 --> 01:29:09,572 Sai che ore sono adesso? 650 01:29:11,211 --> 01:29:12,679 Sono le 8:30. 651 01:29:12,913 --> 01:29:14,006 Grazie mille. 652 01:29:21,421 --> 01:29:28,692 Kazu, sono io. Per favore, apri la porta. 653 01:29:28,695 --> 01:29:31,824 Kazu, Kazuko. 654 01:29:32,566 --> 01:29:38,904 Kazu, sono io. 655 01:29:45,612 --> 01:29:50,607 Non ho una chiave. Per favore, apri la porta. 656 01:30:01,528 --> 01:30:04,123 Apri la porta adesso. 657 01:30:28,155 --> 01:30:31,124 Era bravo con le lingue... 658 01:30:31,124 --> 01:30:34,185 Il tuo punto debole è la grammatica. 659 01:30:34,194 --> 01:30:38,290 Non devi averne la possibilità studiare in passato. 660 01:30:38,298 --> 01:30:45,671 Ci vogliono circa tre mesi, ma sarai più bravo. 661 01:30:47,073 --> 01:30:49,042 Grazie. Per favore aiutalo. 662 01:30:51,111 --> 01:30:52,704 Per favore, vieni alla mia lezione la prossima settimana. 663 01:30:53,413 --> 01:30:54,244 OK. 664 01:30:55,382 --> 01:30:59,319 Questo è un piccolo regalo per te. 665 01:31:16,369 --> 01:31:22,400 Dorme a casa? Va bene. 666 01:31:24,211 --> 01:31:27,807 Non sembra buono. Sta di nuovo prendendo farmaci... 667 01:31:36,490 --> 01:31:38,618 Ti sei procurato la cicatrice da donna al telefono? 668 01:31:42,696 --> 01:31:46,997 Non posso sposarlo se sei così. 669 01:31:47,000 --> 01:31:49,560 Non preoccuparti. 670 01:31:59,546 --> 01:32:02,539 Dovresti vivere da solo. 671 01:32:23,303 --> 01:32:26,330 Sono responsabile per mia moglie. 672 01:32:26,339 --> 01:32:31,368 Non solo è responsabile, lo è prezioso. 673 01:32:31,378 --> 01:32:35,372 Mia madre era molto cattiva con lei. 674 01:32:35,382 --> 01:32:40,844 Prima che mia madre morisse, lei ha consegnato lettere di reclamo a Machiko. 675 01:32:40,854 --> 01:32:43,221 Ho sentito... 676 01:32:43,223 --> 01:32:53,222 Mia moglie ha bisogno di me. Non posso lascia anche la mia padrona. 677 01:32:53,433 --> 01:32:58,201 Stavamo insieme dal la donna aveva 24 anni. 678 01:32:59,105 --> 01:33:00,801 Mia figlia ha la stessa età adesso. 679 01:33:00,807 --> 01:33:04,175 Ne ho sentito parlare anch'io. 680 01:33:04,177 --> 01:33:07,272 Ha sofferto per molto tempo. 681 01:33:07,280 --> 01:33:13,584 Le ho chiesto di licenziarla gravidanza in passato. 682 01:33:17,324 --> 01:33:19,555 Li amo entrambi... 683 01:33:20,260 --> 01:33:22,661 Non sono nemmeno più arrabbiato con te. 684 01:33:23,096 --> 01:33:29,263 Voglio che tu capisca Nemmeno io voglio perderti. 685 01:33:30,003 --> 01:33:34,464 Lo so, sono egoista. 686 01:33:48,455 --> 01:33:56,921 Non mi sento bene ultimamente. Devo andare da un dottore. 687 01:34:05,939 --> 01:34:09,398 Come conoscevi il telefono? la chiamata veniva dalla donna? 688 01:34:10,610 --> 01:34:12,841 Non pensavi che fossi io? 689 01:34:13,246 --> 01:34:17,547 No, so che non lo farai. 690 01:34:18,051 --> 01:34:19,246 Perché no? 691 01:34:20,387 --> 01:34:22,947 Io ti conosco. 692 01:34:29,129 --> 01:34:31,394 Ormai abbiamo finito, vero? 693 01:34:39,005 --> 01:34:47,607 Mia figlia potrebbe star male sposato. Mia moglie sembra felice. 694 01:34:49,983 --> 01:34:52,976 Stiamo rimodellando adesso. 695 01:34:53,420 --> 01:34:57,755 Mia moglie potrebbe vivere a casa senza di me. 696 01:34:59,025 --> 01:35:01,085 Possiamo affittare una parte della casa. 697 01:35:02,228 --> 01:35:04,720 Puoi trasferirti da mia moglie quando morirò. 698 01:35:08,902 --> 01:35:16,002 Potete lamentarvi tutti e tre su di me e goderci la vita insieme. 699 01:35:16,743 --> 01:35:22,478 Non comportarti come se lo sapessi tutto. Ero troppo infantile. 700 01:35:24,350 --> 01:35:29,584 Ho oltrepassato il limite con te. Non avrei dovuto farlo. 701 01:35:33,560 --> 01:35:35,961 Vivi altri 50 anni Altri 50 anni. 702 01:35:36,763 --> 01:35:40,359 Troppo giovane non era una scusa, ma nemmeno invecchiare era una scusa. 703 01:35:40,500 --> 01:35:43,060 Non dirmi... niente. 704 01:35:52,412 --> 01:35:54,881 Ora mi mostri i tuoi veri colori. 705 01:35:59,786 --> 01:36:03,086 La tua reputazione si sta abbassando a scuola. 706 01:36:03,089 --> 01:36:06,958 Nessuno ti rispetta a scuola. 707 01:36:08,595 --> 01:36:10,928 Te lo sei meritato... 708 01:36:17,137 --> 01:36:18,196 Yumi... 709 01:36:23,109 --> 01:36:29,242 Yumi, Kazu, Machiko. Tu giocare sempre con i nostri sentimenti 710 01:36:29,249 --> 01:36:31,217 Per favore, lasciaci in pace adesso. Abbiamo finito. 711 01:36:31,217 --> 01:36:32,515 Yumi. 712 01:36:33,052 --> 01:36:36,181 Proprio non capisci... 713 01:36:36,189 --> 01:36:39,091 Non darmi del filo da torcere. 714 01:36:45,498 --> 01:36:48,024 Vado adesso. 715 01:36:57,644 --> 01:37:00,341 Non andrai. Te ne stai andando. 716 01:37:00,346 --> 01:37:07,947 Per favore usa la parola giusta. Sistemati la cravatta. 717 01:37:40,954 --> 01:37:44,356 Sei terribile. 718 01:38:50,356 --> 01:38:54,623 Ha un sistema nervoso autonomo disordine. Ha bisogno di riposare. 719 01:38:54,994 --> 01:38:56,656 È così? 720 01:38:57,630 --> 01:39:00,099 Le ho dato una vita così stressante. Devo stare attento adesso. 721 01:39:05,405 --> 01:39:12,608 Può vivere con noi, soprattutto dopo che tua figlia si sarà sposata. 722 01:39:13,579 --> 01:39:15,707 Non ho intenzione di divorziare. 723 01:39:16,149 --> 01:39:24,455 Mia sorella sa di te affari. E' meglio andare avanti... 724 01:39:26,459 --> 01:39:35,334 È meglio mantenerlo così com'è. Non voglio che tutto finisca. 725 01:40:03,496 --> 01:40:08,958 Decifriamo questa poesia e imparare la grammatica. 726 01:40:15,475 --> 01:40:22,746 Hanno lo stesso suono ma hanno significati diversi. 727 01:40:36,829 --> 01:40:39,389 Capisci come questi le frasi funzionano? 728 01:41:38,691 --> 01:41:43,493 Ora inizieremo un'escursione di 100 chili fino a Waseda. 729 01:42:17,997 --> 01:42:20,967 Fermare! 730 01:42:32,178 --> 01:42:35,171 Quanto tempo ci vuole per arrivare a Waseda? 731 01:42:35,181 --> 01:42:37,173 Probabilmente sarà domani pomeriggio. 732 01:42:37,183 --> 01:42:39,448 Domani pomeriggio? 733 01:42:42,555 --> 01:42:43,523 Fretta. 734 01:42:44,023 --> 01:42:45,355 Mi fanno già male i piedi. 735 01:42:45,358 --> 01:42:48,260 Attraversiamo la strada. È verde adesso. 736 01:42:49,729 --> 01:42:50,958 Andiamo. 737 01:43:15,154 --> 01:43:16,645 Non sapevo che lo fossi partecipando a questa passeggiata. 738 01:43:18,658 --> 01:43:23,926 Come stai? A volte felice, a volte triste... 739 01:43:36,542 --> 01:43:45,076 A volte felice, a volte triste... Issa. Forse era Basho. 740 01:43:57,863 --> 01:44:00,355 Sottotitoli in inglese di RETE D'ORO NIPPON 741 01:44:03,502 --> 01:44:06,028 La fine